-
1 WOUND
• Green wound is soon healed (A) - Упустишь огонь - не потушишь (У), Штопай дыру, пока невелика (Ш)• Once wounded, twice as windy - Пуганая ворона и куста боится (П)• Reopen not a wound once healed - Кто старое помянет, тому глаз вон (K), Что было, то прошло и быльем поросло b (4), Что прошло, поминать на что (4)• Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains - Зажила рана, а все рубцы есть (3)• Wound never heals so well that the scar cannot be seen (A) - Зажила рана, а все рубцы есть (3) -
2 прорость
1) Wood processing: wound scar2) Wood cutting: Inbark (порок древесины), bark pocket -
3 Зажила рана, а все рубцы есть
Your grief or sorrow may ease, but it will never be completely forgottenCf: Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains (Am.). A wound never heals so well that the scar cannot be seen (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Зажила рана, а все рубцы есть
-
4 после раны остался некрасивый шрам
Универсальный русско-английский словарь > после раны остался некрасивый шрам
-
5 рубец
1. wale2. rumen3. rumina4. tripe5. umbilici6. weal7. hem; scar; wake8. scar9. seamСинонимический ряд:шрам (сущ.) шрам -
6 шрам
1. scars2. scarСинонимический ряд:рубец (сущ.) рубец -
7 сухобокость
• 1) dry sideOuter portion of round timber or stem consisting of dead tissue 2) scar Surface wound that has been wholly or partly enclosed by the growth of a treeРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сухобокость
-
8 выглядеть
1) General subject: look (как глагол-связка в составном именном сказуемом), seem (she seems tired - она выглядит усталой), wear, feel (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), show (the red scar on the forehead showed on the pallid skin like a palpitating wound), come across2) Mathematics: look like3) Makarov: appear -
9 рана
1) General subject: cut, hurt, injury, pink (огнестрельная), sore, wound2) Medicine: brine, maim, stab, traumatism3) Engineering: physical injury4) Mining: leach (при добыче солей) -
10 ранить
1) General subject: catch, cut (ножом, саблей), harrow, injure, (глубоко) plough up, scotch, slash, spill the blood, stab, tear, wing (в крыло или руку), wound, play the mischief, scar2) Medicine: hurt, maim, traumatize, vulnerate3) Colloquial: pip, do a mischief4) Obsolete: yerk5) Rare: sore7) Makarov: do a mischief (кого-л.) -
11 нарциссическая травма
narcissistic wound, narcissistic scarRussian-english psychology dictionary > нарциссическая травма
См. также в других словарях:
wound, scar — The two are not as interchangeable as writers sometimes casually make them. A scar is what remains after a wound heals. Thus it is always wrong, or at least stretching matters, to talk about a scar healing, including in figurative senses … Dictionary of troublesome word
wound, scar — The two are not as interchangeable as writers sometimes casually make them. A scar is what remains after a wound heals. Thus it is always wrong, or at least stretching matters, to talk about a scar healing, including in figurative senses … Dictionary of troublesome word
Scar (comics) — Scar Publication information Publisher DC Comics First appearance As a Guardian Green Lantern #25 (December 2007) As Scar … Wikipedia
Scar — Scar, n. [OF. escare, F. eschare an eschar, a dry slough (cf. It. & Sp. escara), L. eschara, fr. Gr. ? hearth, fireplace, scab, eschar. Cf. {Eschar}.] 1. A mark in the skin or flesh of an animal, made by a wound or ulcer, and remaining after the… … The Collaborative International Dictionary of English
wound — , scar The two are not as interchangeable as writers sometimes casually make them. A scar is what remains after a wound heals. Thus it is always wrong, or at least stretching matters, to talk about a scar healing, including in figurative senses … Bryson’s dictionary for writers and editors
scar — Ⅰ. scar [1] ► NOUN 1) a mark left on the skin or within body tissue after the healing of a wound or burn. 2) a mark left at the point of separation of a leaf, frond, or other part from a plant. 3) a lasting effect left following an unpleasant… … English terms dictionary
scar — scar1 [skär] n. [ME, aphetic < MFr escarre < LL eschara < Gr, orig., fireplace, brazier] 1. a mark left on the skin or other tissue after a wound, burn, ulcer, pustule, lesion, etc. has healed; cicatrix 2. a similar mark or cicatrix on a … English World dictionary
scar — [n] blemish from previous injury or illness blister, cicatrice, cicatrix, crater, defect, discoloration, disfigurement, flaw, hurt, mark, pockmark, scab, track, wound; concept 580 Ant. perfection scar [v] mark, hurt beat, blemish, brand, cut,… … New thesaurus
scar´i|fy´ing|ly — scar|i|fy «SKAR uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. 1. a) to make scratches or cuts in the surface of (as the skin). b) to cover with scratches: »These…could be stamped out of plastic or Fiberglas with a scarified top (New Yorker). Fixing her… … Useful english dictionary
scar|i|fy — «SKAR uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. 1. a) to make scratches or cuts in the surface of (as the skin). b) to cover with scratches: »These…could be stamped out of plastic or Fiberglas with a scarified top (New Yorker). Fixing her nails in… … Useful english dictionary
Scar — Scars redirects here. For the 1998 video game, see S.C.A.R.S. (video game). Scarring redirects here. For the act of inflicting scars, see Scarification. This article is about scar tissue. For other uses, see Scar (disambiguation). Scar… … Wikipedia